Quanto a gosto não vai ter problemas. Se não pega gosto em 3, 4 horas a temperaturas altas, não vai ser esta 1 hora para o envase que vai pegar.
O problema da panela é que ela tem muito mais focos de contaminação que um balde/bombona. tu tem a conexão da válvula que é fixa, a válvula em si que é fixa, e tu pode fazer a mostura ou fervura na panela. É fácil de pegar algum resíduo que tu não vai conseguir tirar, porque é praticamente impossível lavar dentro da válvula.
Pode não contaminar, mas a chance com certeza é bem maior que num balde ou bombona, onde a cada envase se desmonta a torneira e se sanitiza, e que não entra em contato com cascas de malte, que podem ficar presas facilmente.
Faria só em último caso. E se fosse fazer, faria com a panela de lavagem, que entra em contato só com água.