I'd cut up some lemon grass, put it in a nylon bag, and simmer it in water at 180 deg F for 5 minutes (to sanitize), cool it, and drop in your keg. Let that sit for a few days, and see where you're flavor is at. If you're not happy with where the beer is at now, there is not much to loose.