Thanks for the replies. My concern with bringing it back to fermenting temp is the chance of contamination during transfer etc, plus the headache. Given the choice between waiting it out and trying to do this I'd take the former.
Something I thought of after I posted: When I had kegged the...