If you can manage to leave it unused for a season, you could lay black construction plastic or newspaper over the area to kill everything underneath. You can even mulch over it to avoid the eyesore of the bare plastic. As far as sterilizing the ground, about the only way to do that is an...