Like the others said, a gravity reading is really the only reliable way to determine if your beer is finished fermenting. As far as kegging, once you are sure fermentation is over, you'll want to siphon into a sterilized keg and add CO2 to acheive the desired carbonation. You didn't tell us what...