I'm pretty sure u can carb with beer gas, but you would need to set the pressure at about 46-48 (25%CO2 = 12psi goal pressure x 4). BUT, you would need a stout faucet. Completely worth it if u brewed a stout or porter though...
Forgot to ask, do you have a co2 regulator, or a beer gas reg?