Caramelizing the honey renders some of the sugars unfermentable to the yeasts, so it stands to reason that a bochet will have a bit more sweetness to it than a traditional. It does sound like yours has a bit too much sweetness though. I would bite the bullet, pitch a wine yeast, let it ferment...