Acetic acid is far too 'flavorful' for use in most beer styles, but could be an interesting flavor contributor in a style that it would be appropriate in (ie, wood aged and sour beers). The problem with some vinegars is that they don't indicate what the strength or percentage is so that its contribution can be calculated in that acidity calculator. Then you're left with gauging the amount to add via trial and error or pH testing.