Google "FFU14F5HW diagram" and you'll find a bunch of exploded diagrams including the chassis. Might help to pick a safe spot in the back wall.
But, regardless, drill a small pilot hole just through the liner from the inside, use a thin probe to verify there's no plumbing in the immediate vicinity before drilling through then widening the hole....
Cheers!