No need to kill the yeast, the natural yeast has been killed during the concentrating process. Most likely the company used pasteurized juice anyways (killing the yeast)
To concentrate: add juice, cook with heat to reduce. Once it reaches syrup consistency that's a "concentrate".