Do you have any proof of the highlighted portion, it goes against what I would consider to be reasonable sense. I just want to know it's not.
Edit: the pressure thing is obviously silly, but pure C02 is still heavier then normal breathing air. Every time I've racked the secondary kicks airlocks bubbles for awhile.
Rack to a secondary or add anything to a liquid with dissolved CO2 and you will cause some CO2 to come out of suspension. The result is bubbles in your airlock. All that's happened is CO2 is coming out of suspension assuming your not adding anything to create a true second fermentation.
The non-existence of a CO2 blanket or a gas blanket of any kind in the known universe is quite plain. For proof look no further than yourself. You and all mammalian air-berating life exists. If a CO2 blanket formed the lower 0.2% of our atmosphere would be CO2 and we would not be alive.
Denser gasses do not form layers in this manner.
Rack your beer to an air-filled vessel and you have beer and air above it. Purging with CO2 will of course minimize this but all gasses are constantly mixing. They simply don't behave in this manner for any sort of appreciable time-frame.
There is a good youtube video of a tin-foil boat floating on a heavy gas, something hexafluoride if memory serves. Usually it gets posted the minute anyone disputes the absence of the magical blanket.
It's quite hard to post evidence of a negative. It's simply not something that exists. Keeping a fermentor sealed with an airlock allows the headspace to be filled with CO2 as a result of fermentation. A closed system almost. The gasses are still diffusing through the bung, the starsan etc, but it's very slow.
Open the system, rack the beer and this is gone. Sure you kick some out of suspension and the bubbles will make you feel good. That's OK. The increase in partial pressures of CO2 is going to be negligible though. Hence the need for small headspace and the design of beer and wine bottles we all come to view as normal.
A secondary vessel for long-term storage is just that. A great big bottle. Fill it like you fill any beer bottle. All the way to the neck.
The kinetic theory of gasses is not new. Purging vessels with inert gasses, minimizing headspace and keeping vessels as tightly sealed as feasible are the way we brewers offset the effects.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kinetic_theory