Encontrei um fabricante brasileiro da conexão de compressão para o chiller em INOX (CONECTOR MACHO, A/INOX 316, DIAM ½ OD (P/TUBO) X ROSCA MACHO ½ NPT)
O site deles é www.detron.com.br, eles são de São Paulo.
Paguei algo em torno de R$60,00 em cada conexão (precisou de 2 no meu caso).