What I did when I had a slight leak was buy a silicon baking mat ($8 on Amazon) and cut a gasket out of that. Coupled with a stainless 5/8 Washer on the inside, and everything was good.
I was using a 3/8 nipple in an Igloo beverage cooler, and the hole was just a bit too big, cutting the...