In my opinion, you want to bring down the wort to a pitchable temperature as quickly and efficiently as possible. A wort chiller would be a good investment for your setup but it certainly isn't required. Get a large Tupperware container, fill it with ice and/or cold water and there you go.