The main reasons priming sugar is added to the bucket and not the bottle directly are:
1. To maintain consistency in carbonation from bottle to bottle (instead of some that are gushers and some still flat after 2 months)
2. To ensure that the sugar is sanitary and well dissolved in the flat...