I think you're 100% correct that 304 is used commercially due to the caustic cleaners they use more so than anything.
And also correct that most home-brewers, the vast majority I would suspect, use something like pbw or oxy.
That said I, personally, don't have a preference in stainless since...