Depends on your keg.
If you look through the forums, it's definate that the main difference between force carbing and sugar conditioning is definately the yeast amount. (Not that it gets in the way or anything, but there's yeast that might come out for the first 2 ounces.)
Also, you're not using co2 from the tank to do something that be done naturally, so you can factor in the cost of however much co2 you actually use, if you want. Tends not to matter unless you have a 2.5 pound tank and only get so many uses out of it before you have to drive 2 hours to get it filled.
Keg conditioning is rather nice when you have a supply going, because when you have kegs that will be sitting around for 3 weeks anyways, why not let them go and do something useful?
Have to bother a little less about headspace during keg conditioning since it's said that the oxygen is used by the yeast during the process. Compared to force carbing, where you definately want to clear the headspace to prevent oxidation.
Some kegs seal just fine, and you can just let it condition on its own. Some kegs either need lots of lube on the lid O-ring, or need the additional pressure to push the lid up enough that it seals before you can just let it sit. So it depends on your keg. (not the make, not the model, just the keg itself and the lid).
For example. One of my kegs definately doesn't seal properly, and if I flip it when it's full of sanitizer, it drips from around the lid. I've tried a different lid, and that didn't help, so I know it's something about the metal rim where the oring presses against, or something else specific to the one keg. The others don't leak. So, I have to use a bit of co2 to force the lid to seal on this one keg, but I don't have to for the others.