Just saw that. That connection may not get that hot, it's not on the heating wire, or carrying power/amperage.It looks to be the ground...
Back in my electronics hobby days (tubes era) I've unintentionally spot welded quite few things...
I'm quite sure you can find a Youtube vid on building a small spot welder.
Enter your email address to join: