You can over carbonate with priming sugar.
Ever read about somebody having bottle bombs? they are sugar induced.
How much priming sugar did you use for your keg?
Remember you only need about half the priming sugar for a keg as you would for bottles.
I would try leaving the gas off for a couple...