A good alternative is to buy an inexpensive 12” stainless stockpot lid from a restaurant supply store.
Here’s how mine turned out:
The view on the underside of the lid:
Upon reading your post more closely, it seems you already have the herms coil configured to install in the keg wall. So, my...