I can't see your picture, but are you sure it's rust and not the protective oxidized layer that forms when you boil for the first time? For years I (and a lot of other brewers) used an aluminum kettle with brass ball valve and never had that problem.
So, the answer to your question, "Should...