I live in Canada, and use distilled water for my CPAP machine and buy the water for it in 1 gallon (4 litre) plastic jugs. What I have been doing is using 2 distilled water jugs to pour my freshly boiled wort into (use a funnel of course). I am assuming the jugs are clean because all they ever had was distilled water in them but I do sanitize them.
I then put the jugs outside on my front step on a cold day (-10C/15F) to cool down. 2 is better than one because they cool faster three prob even better. Then pour the cooled wort from jugs into my 5 gal conical fermenter that I already have a couple gallons of cold water in and top it up with cold water. Seems to work pretty good. Not real concerned with oxidation from splashing around. I don't see why this wouldn't work using a deep freezer as well, but I haven't done that.