• We have implemented the ability to gift someone a Supporting Membership now! When you access the Upgrade page there is now a 'Gift' button. Once you click that you can enter a username to gift an account Upgrade to. Great way to help support this forum plus give some kudos to anyone who has helped you.

Cervejeiro Artesenal "goes" Android

Ajude o Home Brew Talk Brasil:

Moutinho

Well-Known Member
Afiliado
16/7/13
Mensagens
68
Apesar do seu esforço em se comunicar em português e que isso provavelmente dê margem a uma interpretação errada das suas mensagem. Tente ter uma postura mais aberta/aceitável com as críticas recebidas.
Eu pessoalmente não vejo nenhum sentido em comprar o seu aplicativo, pelo que ele oferece e por sua postura aqui.
 

MorenadeNuernberg

Well-Known Member
Afiliado
4/1/15
Mensagens
134
Apesar do seu esforço em se comunicar em português e que isso provavelmente dê margem a uma interpretação errada das suas mensagem. Tente ter uma postura mais aberta/aceitável com as críticas recebidas.
Eu pessoalmente não vejo nenhum sentido em comprar o seu aplicativo, pelo que ele oferece e por sua postura aqui.
Olá Moutinho,
abri esse topico para apresentar meu novo aplicativo, dei uma chance para pessoal fazer contato direto com o desenvolvidor, tinha ideia para melhorar a nomenclatura dos textos em portugues. Na verdade não existe a nomenclatura na area da produção de cerveja completa, acho que o portugues tem 50 %.
As coisas não sao complicadas, não...quem quizer ajudar ajude, quem quizer comprar compre, e quem tem uma pergunta pode mim escrever..incl uma pergunta em particular aqui. Quem não quizer, simplesmente deixa.

A previsão para o proximo modulo, Ingredientes, Equipamento, BNP beerstyle gyde agua,, os dados em geral, será em janeiro 2016. Os idiomas serão em ingles, portugues e alemão mais pra frente em espanhol tambem.

Quem tem problema com o meu portugues imperfeito, posso convidar nuns foruns fora do brasil e deixar ele abrir um topico lái e conversa, eu vou acompanhar.

O gringo
 

lpera

Well-Known Member
Afiliado
18/1/15
Mensagens
828
Comunicação é uma m... mesmo. Não acho que alguém tenha criticado o seu português, aliás tem muito brasileiro que não fala português direito (eu sou um exemplo). A crítica foi feita a sua postura, que as vezes por não falar português como língua nativa acaba por passar uma imagem diferente da qual você gostaria.

Humildade acima de tudo amigo. Garanto que te ajudaria nos negócios.
 

pauloruela

Member
Afiliado
21/7/14
Mensagens
18
Postura ajuda, mas um programa com um mínimo de maturação também. Seu produto precisa de diferenciais, e o problema não está na língua. Sugiro ouvir o que o povo daqui tem para falar. Boa sorte.
 

Guenther

Administrador
Moderador
Admin
Afiliado
23/4/13
Mensagens
3,828
Olá Moutinho,
abri esse topico para apresentar meu novo aplicativo, dei uma chance para pessoal fazer contato direto com o desenvolvidor, tinha ideia para melhorar a nomenclatura dos textos em portugues. Na verdade não existe a nomenclatura na area da produção de cerveja completa, acho que o portugues tem 50 %.
As coisas não sao complicadas, não...quem quizer ajudar ajude, quem quizer comprar compre, e quem tem uma pergunta pode mim escrever..incl uma pergunta em particular aqui. Quem não quizer, simplesmente deixa.

A previsão para o proximo modulo, Ingredientes, Equipamento, BNP beerstyle gyde agua,, os dados em geral, será em janeiro 2016. Os idiomas serão em ingles, portugues e alemão mais pra frente em espanhol tambem.

Quem tem problema com o meu portugues imperfeito, posso convidar nuns foruns fora do brasil e deixar ele abrir um topico lái e conversa, eu vou acompanhar.

O gringo
Cara, a questão é simples...

O software tem um monte de erros gritantes de tradução.... ou seja, dá a clara impressão de não estar ponto... de ser algo mal-feito por causa disso, mesmo não sendo.

Se você postasse um tópico pedindo ajuda pra traduzir, eu aposto que um monte de gente ajudaria.

Mas você posta um tópico já vendendo o software querendo lucrar em cima da galera, com a postura do tipo "QUER AJUDAR, AJUDA......... NAO QUER, NAO AJUDA E NAO RECLAMA˜.

O que é isso?

Isso é o cúmulo do anti-marketing. Na verdade, cobrar de cara num software recém lançado já é pedir pra ninguém usar, e ter essa postura, é pedir pra quem iria usar nem testar o software só pela postura que estás tendo.

Por isso que em um outro tópico eu sugeri que cancelasse, por enquanto, a versão em Português. A tradução é tão ruim que em inglês fica muito melhor........ e estou falando sério. É preferível deixar somente em inglês com termos corretos, do que em Português todo errado.

Falar ao vivo ou escrever errado, vindo de um estrangeiro, não tem nada demais....... muitas vezes é até legal, e todo mundo gosta de ajudar, mas em outras coisas não funciona direito, como em um software, etc.

Abraço,
 
Afiliado
17/7/18
Mensagens
26
Localização
Guarapuava
Olá colegas cervejeiros
Abri esse topico para oferecer a melhorar...quem gosta pode ajuda para melhorar (idioma e as funções)
para tirar duvidas...erros..se envcontrar um ...e finalmente chegar no ponto certo.

Esse é o aplicativo Calculaçoes do cervejeiro

Por favor não coloquem nenhum negativo no google, vou acompanhar vcs e melhorar o apicativo..
Só coloca positivo :)

Obrigado
Ralf
Pedindo desse jeito, acho difícil alguém chegar e pagar por um produto do qual não saber como funciona, eu participo de vários fóruns de outros segmentos, e tem um fórum de aquarismo, que um cara lançou um dos melhores aplicativos que já vi para o segmento, e o que ele faz, ele não vem pedindo para as pessoas pagarem pelo aplicativo, eu mesmo instalei quando ele começou a divulgar, ele fez o aplicativo gratuito por 48 horas, e agora que o aplicativo está bombando, e com excelentes avaliações, ele entra nos fóruns e grupos de whats e sorteia licenças, eu não participo, pois tenho a versão completa e não paguei nada por ele, mas com certeza, eu pagaria para ter ele, depois do que eu já usei e conheço do app, então, querer vender um app e ainda implorar para não negativarem, ao meu ver além de anti ético, é bem sem noção.
Os apps se popularizam, com os utilizadores dele gostando de verdade e não como você quer, mentindo.

Fica a dica.

Sortear algumas licenças, ou mesmo abrir para download gratuito da versão completa por um período de tempo ajudaria muito a divulgar seu app.
 

Latest posts

Topo