Okay, so maybe I'm not as rock solid on the leak as I'd hoped. I put the gas on the water keg for a day or two, then turned the gas off and let it sit. To my mind, and maybe I'm way wrong here, the system should have maintained pressure. Here's what the meter read that night:
and then here's...