The craigslist ad seems ok, but it is not a killer deal.
As for whether you can carb you keg at room temperature, yes you will be able to, but once it is cooled the carbonation level will change. You will have to set at a higher PSI to ensure that it is fully carbed when cooled.