If you live near a university you could ask one of the researchers for some DMSO, a non toxic cryoprotectant,
make a 7% DMSO solution with your concentrated liquid culture, mix it up and freeze that.
slim chance, but you could try emailing a yeast researcher and asking them, they might give...