You can't really carbonate syrup with yeast, for a number of reasons. First of all, that concentration of sugar will kill the yeast. Second, you generally use a little syrup with a lot of water, so the CO2 in the syrup is never going to be enough to make the whole thing fizzy. You'll end up with...