Just a follow up from my OP. We ended up constructing a strut channel stand and after sourcing all the hardware, we were able to put it together (without welding) in about 8 hours. We had to cut down some pieces to mount the burners, which took some additional time.
All-in-all, it turned out...