I have never tried this but it sounds like it may work. For anyone not familiar, in heavily planted fish tanks hobbyist use a DIY CO2 generator by forcing the air that goes through the airlock directly into the tank through a diffuser (to dissolve the CO2 into the aquarium water). The plants...