This looks awesome. So much more compact than a jockey box setup.
One possible alternative to the small CO2 tank would be to use one of the cheap, returnable cylinders used in Sodastream machines. They could probably even fit horizontally along the top, or clipped onto the outside, allowing for...