Hey Farside,
If you were irrigating and fertilizing, I'd say the seeding rate isn't critically important, because the plants can tiller to some extent to fill their space. (My first crop was somewhat under-seeded, for example, but I still got a yield close to a commercial yield.)
But if...