In my experience, filling 2, 5lbs tanks does not equal 1, 10 lbs tank cost wise at most places. If worried about the expiration date just ask them when swapping for one with an expiration date that's not within the next few months and then swap it before it expires/empty.
You could also look...