Growlers aren't made for carbonating in, just for short term storage of already carbonated beer. The CO2 probably leaked out, which is a good thing since others have had growler "bombs". There are pressure rated growlers but I don't think you have one.
Remember the pressure at carbonating...