I was thinking that instead of Water and Vodka and 5.2, why not just draw off some of the fermented beer, and heat that to 180, and steep your hops? Would the extraction be good? Would the Ph of the beer be a problem?
Then, you're just adding back beer instead of water and vodka too...