I did probably a dozen stove top BIAB batches when I was getting started. I was doing 5g batches with a 7.5g $30 turkey fryer.
You are on the right path....but I'd make one change. You'll need a 5g+ plastic bucket (if you don't have one, buy one, you'll use it all the time going forward, no...