Not really, if you have a 50% mix of Ethanol/methanol simple distillation may get you part of the way but will never give you something safe to drink.
In distillation it's generally the other congeners that we really care about removing/balancing.
For a natural ferment without adulterants...