Please be very careful here. I have the same furnace PVC configuration as you do, one pipe is for intake the other for exhaust, and they terminate in a through wall concentric Vent unit.
1) The pipe is much higher impedance (smaller diameter) than the typical 4" or 6" ducting recommended for...