I just checked, I do get 120V on either side of the thermostat.
By shorting the stat, I mean I bypassed it- took it out of the circuit altogether, I didn't just short right across it :). Additionally, almost zero ohms across the legs of the stat when it is cold, infinite when off. When I said...