If you plumbed your chillers in series, instead of parallel, you wouldn't need any check valves. If you want to keep the chillers in parallel, which I think would be more efficient at cooling, use a second pump; i.e. one pump per chiller. The small, cheap solar panel pumps, that use DC motors...