Turns out, the bad electrical connection was exactly the problem. I took Garzlok's suggestion and soldered a set of female headers to the 8266, popped it onto the PCB male headers, and the problem was immediately solved. Your project is really great Thorrak, but even better is the way you guys...