Similar to what you were saying, I think it's more of a social thing, though biologically, I could see justification for women being more sensitive to sweetness than men, similar to the differences in fat storage. I would postulate that this was to help women keep their weight up more...