Couple high level thoughts, by no means is this all inclusive.
1) yes, the molecular weight of co2 is higher than the molecular weight of n2, so it will "sink" in a container. Couple issues with this thought, however. First, the higher the temperature, the less the density difference, second...