I built a small carbonator pretty much exactly like the one in this video. I fill a liter or liter and a half bottle with as cold as possible water, leave about an inch or two of space at the top, squeeze out all of the air, then put on the bike valve cap and charge it, shake it, and repeat...