Aloha,
I think the priming technique described will work. I haven't bottled yet, but there has been discussion on this at a group I moderate about Beer Machine & Mr. Beer.
There's alot of talk against the Beer Machine. If it weren't for it, I would NEVER have started making beer in the first...