Do you have any screw-top bottles lying around? Your theory is that pressure is leaking out of the flip-tops, but if you poured your primary ferment into some screw-top bottles at the same time, you could verify that you're getting carbonation at all. If there's no carbonation in the screw-top...