Hi Beermati,
I think you may be over-thinking this. The copper is used as a radiator to conduct heat away from the beer lines down into the cold box, where it is dissipated just like any other heat (eg from a room-temp keg). You don't need the copper to go all the way to the end, you don't need...