Well, I've been fighting it for a while.
I kept swapping parts and discovered that one of the rebuild kits was no good. Didn't narrow it down to a specific component. I did finally kill the audible leak. Took everything apart, and reassembled one more time.
Dunked it all one more time and...