"As long as they were covered, even loosely, it should be ok."
Well, that's somewhat encouraging at least. I have moved both buckets to a partially heated room in my house where I can monitor them more closely.
I'm hoping that my sanitation was adequate, but since this was my first...