this sounds like the best/worst disaster, and i would assume a violation of at least 2 laws. but i think the best way to do this would be with a portable 16g co2 charger, bypass the whole tank, regulator hose thing. also i think if you had the keg already cold you could put it in one of those...