You have it right. The NO/NC refers to the resting state of the contact so a NO will close when activated.
With your 2 position switch both sides will be activated when the switch is thrown. So a NO contact block will close when the switch is thrown no matter which side you put it on or...